小象是什么生肖?
“小象”就是“长鼻象(学名: elephants)”,这是完全正确的,就像 “小兔”就是“白兔(学名: 野兔)”一样。 但是,为什么一个“小”字会让一些朋友联想起“小白”呢? 因为汉语中有很多以“小”字开头的姓氏,比如“萧小”、“欧阳小”等等,于是,人们自然而然地联想到了“肖肖”和“欧阳欧阳”,而这两个姓氏的谐音正好是“肖像”“肖像”! 然而,这种猜测明显是不正确的。理由如下:
1. 《尔雅》中有“黎,雕题国也;雕题者,纹身也”的解释,而汉代的许慎在《说文解字》中说“黎,黑也。从日,音烈。今字作‘黧’,非是”,即指出今天的字形“黎”来自“黧”,而“黧”的本义正是“黄黑色”,这与“象牙”那种黄白色的颜色显然不是同一个意思对吧? “Litho”中的第一音节的读音跟“lei2”完全相同,也就是说,“lei2”代表的是“象牙”的意思。
2. 如果上面的理由还不够充分的话,那请看下面的词义演变: “象牙”的“牙”本来读作“ya3”,而“牙”的第一个意思便是“象牙”——这也与“象牙”的称呼最贴合了,对不对? 而这个“ya3”就是“大”的古代写法之一,后来变成了繁体字“牙”。 这样一来的话,“像Ya(第三声)”就很好理解了,是不是?