佩字属于哪个生肖？
“佩”，本义是玉饰，也就是古代系在腰间的装饰品。 “佩”字的字形演变如下： 《说文解字》解释“佩”的字形时说：“谓饰物之印头也。从人，以为饰。”段玉裁注：“谓所以缀衣之物。古人既以玉石为佩，后世又以金珠为佩。”可见，古代的“佩”就是各种玉器、金属制品等，用来做装饰的。 我想，用现在的话来解释古文字里的“佩”字，可以是这样子的——“一种用来佩戴的东西（可插于腰间亦可别在领口）——玉（或其他质料）做的环状物。” 用现在的语序来说，就是：“用于佩戴的（由）玉（或其他物质）做成的小环。” 这个解释虽然用了现代语法，但是“佩”这个字的本意却并没有变。比如我戴了一块玉佩，从“佩”字的本义来解释，也可以说成：我戴着一块用以装饰的(由)玉（或其他材质）做成的环。
由此看来，用现代的语言文字体系来解读上古的文字语言，确实是一件很困难的事情。我们只能尽量地去接近古人当时的表达方式，或者借助其他的方法（如考古发掘、民族学资料等）去尽可能贴近当时的语境，以此来理解古人的原意。 但不管如何，这种翻译都是近乎主观性的，难免会出现误解和歧义。