卧室可以挂木鱼吗?
“木鱼”这个词语在《现代汉语词典》里的解释是这样的: 看到没有,“木鱼”的解释跟“和尚”几乎一样。于是,我好奇地搜索了一下“和尚与木鱼”。果然,发现了很多有趣的故事! 比如,有一个问题问的是,“为什么寺庙里会有木头做的鱼呢?” 这个回答真是令人拍案叫绝:因为鱼和余同音,鱼代表“年年有余(鱼)”的意思,所以把鱼放在供桌上表示“年年有余”的好兆头~ 再比如,有个问题问的是,“寺庙里供奉的鱼是活的还是死的?” 这个问题有点残忍……答案却是让人哭笑不得——当然都是死的啦! 那么,为什么要供奉死的鱼呢?是因为佛教的禁忌里有一条是不食荤腥,而鱼肉属于荤菜,所以只能用死去的鱼祭祀。
还有一个问题很有趣——“和尚们敲的木鱼其实叫做‘渔鼓’,对吗?” 这个答案简直是100%正确!“木鱼”的别称就是“渔鼓”! 至于原因嘛,很简单,“木”字边上的偏旁很像一根根鱼刺,如果从正面看过去,简直就跟一条鱼差不多。 所以,“木屋”“木架”“木桥”等等都带一个“木”字旁,而“鱼”字旁边往往是一个“鱼”字。(“渔网”“渔轮”除外) “屋”字旁边往往是“宀”,“网”字旁边往往是“罒”,“语”字旁边往往是“言”。
还有更有趣的呢!有人发现,有些字典里“木”的字头和“鱼”的字头挨着很近,甚至能拼成一个词! 比如,王力主编的《古代汉语》(中华书局版)第一册里就有一幅这样的插图: 这个现象被称为“形近混淆”,在《现代汉语词典》里也有解释: 我仔细找了一下,发现《现代汉语词典》里就有很多这样的例子: 我搜到了一个研究汉字形意关系的网站,随便输入两个字,结果竟然显示有258个这样形近混淆的例子! 我惊呆了……一个字里有另外一个字的变形或者假借字特别多。
以上,完。