实况2019化名都是谁?
PES 2019(日版)全人物姓名出处整理: Konami内部人员给出的数据,真实性有待考察。。。但毕竟也是国内目前唯一一个可用的中文名称对照表了,权且看一看吧。如果有误,希望不吝指正!
另外说一下,这个表格是直接从日文版游戏中导出的人物名称,因此会存在日文字幕的片假名,如有不适请务必谅解。最后,如果哪个名字是你觉得应该有的而实际并没有出现的,也欢迎你指出来!我再进行进一步的确认和修改~谢谢! PS. 本作的中文译名由KONAMI官方于去年首次公布,即“职业足球 2019”,后来随着游戏发售日期临近,官方在多地区先后公布了本作的正式译名——“实况足球 2019”。不过在国内,“实况足球”这四个字一直有着多种不同的译法……所以我也跟着混了……大家姑且一看哈~
PPS. 有同学问为什么没有WECG和HYPERLINK"URL"\t\"_blank\"等转播台的解说名单~~~因为我也没有啊~~(。ò ∀ ó。)不过我找了找以前别人做的翻译文件,有个别名字是有错乱的,我进行了简单的调整,不过毕竟是以前的了,仅供参考^^