香港乐坛的阿公是谁?

郎冰郎冰最佳答案最佳答案

“阿公”之称来源于2001年台湾《娱乐百分百》里陈小春和应采儿的“婚前采访”,两人当时正在热恋期,主持人小S问陈小春“最讨厌应采儿什么特质”时,陈小春脱口而出“阿公气”(粤语“爸爸气”)。 后来这档节目传到香港,因为陈小春在港台两地都颇有人气,所以这档节目在香港也小有名气,“阿公气”的说法也就流传开来。

不过这里有个细节值得说道一下,“阿公气”应该是台湾普通话发音的译音,但是“气”字后面接的语尾“啦”应该是台湾方音,香港人一般不发“啦”的音。 所以正确的说法应该是“阿公气啦啦”……不过这样一来感觉就味同嚼蜡了,不如“阿公气”那么传神……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!