巴塞罗那是哪个时间?
“巴塞罗那”这个名称是怎么得的呢? 答主本人出生在加泰罗尼亚自治区的首府-巴塞罗那,对这个问题还是有点发言权的~ 这个名字的起源跟这座城市的历史脱不开关系。 罗马人于公元前17世纪来到巴塞罗那地区并建立了殖民地(古罗马城就在现在的西班牙首都马德里),当时这里居住着两个重要的部落:加泰隆人和伦巴第人。其中加泰隆人有自己独特的文字系统,但是拉丁文仍是当时的通用语。在拉丁文中,加泰隆语被写成“CATAI”或“CAHAI”,而当地人的语言则被写成“BASIKA”或者“VAXKA”。
到中世纪时期,加泰隆人已经发展出成熟的文字系统——加泰罗尼亚文,并且开始书写自己的历史。公元835年建立的城市编年史《加泰罗尼亚百科全书》中记载了“El rei Jaume I conquerí la vila de Basèitc i la poblància el 1256”(国王杰拉尔德一击败巴斯克人,并在1256年左右征服了这个村庄和人群)。这里的“Basèitc”就很好的证明了加泰罗尼亚文对于“BASIKA”或者“VAXXKA”的发音。
后来,这里的拉丁文名称“BAGARIA”被写成加泰罗尼亚文“BARDEIX”;同时代的法兰西瓦洛斯基词典将这里的拉丁文名称“BASARIA”记作加泰罗尼亚文“BERTARI”。虽然发音不同,但是在加泰罗尼亚文里这些单词都可以拼作“Barcelona”。 所以从历史文献来看的话,“巴塞罗那”这个名字是加泰罗尼亚人对他们自身及其故乡的合法称呼啦^^