斯洛伐克属于什么彩票?
“斯洛伐克”可能是对“Slovakia”(斯洛伐克语和英语里都叫它这个名称)的误译。正确的翻译应该是“塞拉霍姆共和国/斯拉夫科”,因为它的官方语言是塞拉霍姆语(在斯洛伐克境内说这种语言的族群使用该名称来称呼自己的国家)。 顺便一提,虽然很多英文资料都会提到人们常把“Slovakia”错写为“Slavkovia”,但事实上“sk”这个字母组合在斯洛伐克语中是不发音的,因此这个错误实际上就是错的。(更多关于此问题的资料可参见维基百科和Wikipedia。) “Slovensko”是斯洛伐克的国名,意思是“Slovakland”或“TheLandoftheSlovaks”。
说到国名,顺带提一下,可能你会看到很多人用“Slovenes(斯洛文尼亚人)”这个词来指代(自称或他称)“斯洛文尼亚”这个国家、其国民或者语言。然而事实上“Slovenian /sloʊ'viːnɪən/ ”才是斯洛文尼亚人的民族(ethnic)名称。“斯洛文尼亚语”是这个民族的母语。而“斯洛文尼”则是这个国家的国名(national)。 简单地说就是,“Slovenes”指代的是一群人(他们可以说他们的语言),而“Slomoe”“ Sloveny”“ Slovenja”则代表这个国家。